November Rain là một trong những ca khúc nổi tiếng của ban nhạc Guns N' Roses, do Axl Rose sáng tác. Đây là một trong những ca khúc rock được yêu cầu phát nhiều nhất trên đài phát thanh. Bản rock ballad hay nhất mọi thời đại November Rain đã chinh phục hàng triệu trái tim khán giả bằng giai điệu mạnh mẽ nhưng rất ngọt ngào, sâu lắng.

November Rain còn thành công hơn nữa với video lãng mạn, bi tráng trị giá 1,5 triệu USD. Năm 1992, ngay sau khi phát hành, video này trở thành một trong những clip được yêu cầu phát nhiều nhất trên MTV và đạt giải thưởng của MTV về hình ảnh. Với bản ballard hay nhất thế kỷ 20 "November Rain" của Guns 'n' Roses, mặc dù dài có hơn 8 phút nhưng biết bao tình cảm và tâm trạng của Axel Rose ( vocal của band nhạc) đã được gửi gắm vào trong đó. ...

Bài hát nói về 1 mối tình tay ba giữa 2 người bạn cùng yêu một cô gái và cô gái xinh đẹp đó chỉ có thể yêu 1 người ( là Axel Roses ). Họ quyết định tổ chức đám cưới. Trớ trêu thay tại nhà thờ chú rể lại để quên nhẫn cưới. ... May thay trong lễ cưới có mặt cả người thứ ba đó. Anh ta đã rất cao thượng đưa cho Axel Roses đôi nhẫn mà mình chuẩn bị từ lâu khi có ý cầu hôn cô dâu. Không nói một lời nào, người bạn bỏ ra ngoài cùng cây đàn guitar. Anh đứng 1 mình trước cửa nhà thờ và ... SOLO ( trong video clip la hình ảnh Slash-tay guitar lead của band trình diễn).

Tiếng guitar sao mà sâu lắng đến thế: "Có ai hiểu cho tâm trạng của ta đâu,chỉ có mỗi cây guitar này thôi". Âu cũng là hình ảnh muôn thuở của tình yêu. November rain và chuyện tình ba người với kết thúc không có hậu, chính bạn là người đã dũng cảm hy sinh tình yêu của mình vì tình bạn rồi cuối cùng bạn vĩnh viễn mất luôn người bạn yêu thương nhất trong cuộc đời ... Tại sao lại chọn tên bài hát là November Rain?

Cơn mưa lạnh lẽo theo lẽ thường thì chẳng có gì đáng nói nhưng điều đặc biệt là nó lại rơi vào đầu tháng 11. Thật ra k phải vì tháng 11 đẹp nhất trong năm, mà là vì bài này Axl viết tặng vợ, siêu mẫu Sandra. Sandra sinh vào tháng 11.

(copy to xikechua 'blog)

Lời bài hát:

November Rain Lyrics
Artist(Band):Guns N' Roses

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this
Such a long long time
Just tryin' to kill the pain
yeahh..

But lovers always come
And lovers always go
And no one's really sure
Who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time
On your own
Do you need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time
All alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time
On my own
Sometimes I need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time
All alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you
Need somebody
Don't ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Cơn mưa tháng mười một
----------------------------

Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy có một tình yêu dè dặt
Nhưng người yêu ơi khi anh ôm em
Em không biết là anh cũng có cảm giác như thế à?

Bởi vì chẳng có gì là tồn tại mãi
Và chúng ta đều biết rằng con tim ta đều có thể đổi thay
Và thật khó để giữ một ngọn nến
trong sự lạnh lẽo của cơn mưa tháng Mười Một

Chúng ta đã mãi như thế trong một thời gian dài
Thử cố gắng để xua đi những nỗi đau
Những những người tình luôn luôn đến và luôn luôn đi
Và chẳng ai thật sự chắc chắn rằng người tình nào đang ra đi hôm nay

Nếu chúng ta có thể khiến thời gian có giới hạn
Anh có thể cho đầu óc có thể ngừng nghĩ
Vừa đủ để biết rằng em là của anh, của riêng anh.
Vì vậy nếu em muốn yêu anh
thì người yêu ơi xin đừng kiềm chế nữa
Hoặc anh sẽ vừa mời dừng bước đi trong giá lạnh của cơn mưa tháng Mười Một

Em có muốn được ở một mình một lúc không?
Mỗi người đều cần một thời gian được ở một mình
Em không biết là em cũng cần một chút thời gian để được ở một mình à?

Anh biết là rất khó để giữ cho một trái tim rộng mở
Khi ngay cả những người bạn dường như quyết tâm để làm hại em
Nhưng nếu em có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ
Thì thời gian sẽ không cố gắng để quyến rũ em ư?

Đôi khi anh cần một thời gian để được ở một mình
Mỗi người đều cần một thời gian để được ở một mình
Em không biết là em cũng cần một chút thời gian để được ở một mình à?

Và khi những nỗi lo lắng của em vơi đi
Và những bóng tối vẫn còn giữ nguyên
Anh biết rằng em có thể yêu anh
Khi chẳng có ai để mặc trách nhiệm
Vì vậy xin đừng bận tâm bóng tối kia
Chúng ta vẫn có thể tìm ra con đường của mình
Bởi vì chẳng có gì tồn tại mãi

Ngay cả giá băng của cơn mưa tháng Mười Một
Em không nghĩ là mình cần một người nào đó à?
Em không nghĩ là mình cần một người nào đó sao?
Mỗi người đều cần một thời gian để được ở một mình
Em chẳng phải là người duy nhất đâu!